كيف أنساكي يا من دمّرتي بقايا سنواتي؟
كيف أنساكي يا امرأة أحيتني على أمل؟
كيف أنسى من اختصرت أيامي وسنواتي ولحَظاتي؟
وهل ينسى شاطئ البحر عدد حبات الرَمَل؟
كيف أنساكي وأنتي التي قلبت صفاتي وسماتي؟
وهل ينسى آكل الشهد كم هو مؤلم لدغ النحل؟
كيف أنسى وردة الحقل المزهرة؟
كيف أنسى الشجرة ذات الغصون النضرة؟
كيف أنسى تلك الزهرة الحمراء المعمّرة؟
أنا لا أرى أن الليل قد ينسى النهار!
ولا أرى أن المدخن قد ينسى السيجار!
ولا أرى أن الشوك قد ينسى الصبّار!
كيف أنسى من طرق بابي بعدما أتلفه الصدأ؟
كيف أنسى من أنار ليلي بعدما انطفأ؟
كيف أنسى من سرق مني قلبي وعيوني؟
كيف أنسى من سلبني عقلي وجنوني؟
كيف أنسى من لم أره ولم أعرفه في حياتي؟
فأنا لم أعرف ذاك الشخص الذي أنطق أقلامي!
فهمّي الوحيد أن أرى بعينيّ من جمع تلك الصفات التي حكمت بإعدامي!